ORIGINAL + UNGEKÜRZT

Die Abtei von Northanger. Die englische Originalfassung ungekürzt

von

Der 17-jährige Backfisch Catherine Morland hat eine Vorliebe für Schauerromane. Als sie von den vornehmen Tilneys als Gesellschafterin auf ihr Anwesen, die Abtei von Northanger, eingeladen wird, siegt die Fantasie über ihre Vernunft. Catherine ist sich sicher, einem Mord auf der Spur zu sein, und bemerkt darüber nicht, dass sich Henry Tilney in sie verliebt hat. Die posthum erschienene Parodie auf die so populären Gothic Novels à la Ann Radcliffe aus der Feder der großen Dame der englischen Literatur.
Donada Peters (eigentlich: Wanda McCaddon) hat in 25 Jahren weit über 500 Hörbücher aufgenommen, u.a. „Der Herr der Ringe“. Für ihre hervorragenden Lesungen wurde sie vom „AudiofileMagazine“ als „Golden Voice“ und mit über einem Dutzend „Earphones Awards“ ausgezeichnet. Wanda McCaddon spricht unter verschiedenen Pseudonymen.
Die Hörbuchreihe ORIGINAL + UNGEKÜRZT des Bertz + Fischer Verlages präsentiert Klassiker und Meisterwerke der Weltliteratur – und zwar in der englischen Originalfassung, an die selbst gute Übersetzungen nicht heranreichen können. Hervorragende, teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden. Ausnahmslos werden die Werke in voller Länge gelesen: Es gibt keine Kürzungen und Verfälschungen, wie man sie gerade bei Klassikern häufig findet. Wo möglich, folgen die Lesungen dem Text wissenschaftlicher Editionen. Dank des mp3-Formats passen die bis zu 15-stündigen Lesungen auf nur eine CD. Als Bonus gibt es den kompletten Originaltext als PDF-Datei. Verweise auf die Audiotracks in der PDF-Fassung ermöglichen bequemes Mit- oder Nachlesen, und die Einteilung der Lesung in kurze Tracks von 5 Minuten erlaubt schnelles Navigieren.