Schwarz auf weiß

Gedichte

von

Lidija Dimkovska, geb. 1971 in Skopje, studierte Komparatistik an der Universität Skopje und promovierte an der Universität
Bukarest. Sie lebt und arbeitet gegenwärtig als Lyrikerin, Prosaschriftstellerin, Essayistin und literarische Übersetzerin in Ljubljana. Seit 1991 erschienen sechs Gedichtbände und drei Romane. Ihr Werk wurde in mehrere Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet, u.a. 2009 mit dem Hubert-Burda-Preis für junge osteuropäische Lyrik und dem Literaturpreis der Europäischen Union (2013). Mit ihrem Gedichtband Anständiges Mädchen (2010) stand sie überdies 2013 auf der Shortlist für den Brücke-Berlin-Preis. Der Band ‚Schwarz auf weiß‘ wurde von dem Wiener Übersetzer Alexander Sitzmann aus dem Mazedonischen übertragen.