Otras Rayas – Andere Linien

von

Was verbindet eine mutierte Kunst-am-Bau Figur aus München mit dem bitteren Erbe eines deutschen Kolonialherrn in Kolumbien? Wie lässt sich mit einer karibischen Karnevalsmaske epistemischer Ungehorsam betreiben? Und was hat deine persönliche Familiengeschichte mit aktuellen Protesten gegen ein Stauseegroßprojekt zu tun?

In seinem Debütcomic „Otras Rayas – Andere Linien“ macht Christian Diaz Orejarena im experimentellen Spiel mit dem Medium Zusammenhänge wie diese sichtbar. Er nimmt uns mit auf eine poetische Reise in die Herkunftsregion seines Vaters im Bundesland Santander in Kolumbien – entlang präkolumbischer, kolonialer und neokolonialer Handelswege. Statt einer exotischen „anderen“ Welt begegnet ihm dort eine mehrfach und unter deutschem Einfluss kolonisierte Gegend. Dem dystopischen Charakter dieser Erfahrung folgen wir in dokumentarischen und fiktionalen Szenen auf der Suche nach Widerständigkeiten und Gegengeschichten bis in die Gegenwart.

„Otras Rayas – Andere Linien“ ist ein antikolonialer Gegenentwurf zum Roman „La otra Raya del Tigre“ des santanderianischen Autors Pedro Gómez Valderama, eine multiperspektivische Comic-Operette, die einen gleichsam kritischen und persönlichen Blick auf deutsche Kolonialgeschichte in Kolumbien wirft.