Sämtliche Werke in achtzehn Bänden / Baudelaire. Die Blumen des Bösen

Umdichtungen

von ,

1894 stellte George zum ersten Male die Frucht seiner Auseinandersetzung mit den Werken des Franzosen in Form von fünf Übertragungen aus dessen Gedichtband ‚Fleurs du Mal‘ einer breiteren Öffentlichkeit vor. 1901, als die Arbeit an den ‚Blumen des Bösen‘ abgeschlossen war, erschien bei Georg Bondi die erste öffentliche Ausgabe, die 109 der insgesamt 151 Gedichte Baudelaires umfasst.