Allì : Hier

von

Das erste Buch von Carmen José ist ein Kunstwerk, die Geschichte einer von vielen spanischen Migrantinnen, die entschlossen hat “sich zu verpflanzen”, in ein anderes Land, auf der Suche nach etwas Besseren. Im Fall von Carmen: An einen Ort, wo sie ihre künstlerische Arbeit entwickeln kann. Aber was tun mit all dem Guten was Zuhause bleibt? Wie kann man zwei Sprachen, zwei Identitäten, zwei Leben versöhnen? Ist es möglich alles mit zu nehmen?
Von diesem Versöhnen, oder Nicht-Versöhnen handelt Allí : Hier. Vom Wachsen, dem Wandel und der Suche nach einem anderen Klima und auch vom Wachsen und dem Wandel, wenn man nach Hause kommt. Oder ist in diesem Zuhause nur noch Vergangenheit? Die Migration ist keine Reise hin und zurück, auch wenn man zurück reist: Es ist immer eine Reise hin zu. Was ist drinnen und was ist draußen? Welches Zuhause ist das zu Hause?