Arcus Chinatexte des Richard Wilhelm-Übersetzungszentrums Bochum

Erzählungen aus Taiwan

von ,

Huang Chunming gilt als einer der wichtigsten und populärsten Autoren Taiwans sowie als Hauptrepräsentant der Heimatliteratur, die in den 70er Jahren die literarische Szene in Taiwan beherrschte. Autoren dieser Richtung standen politisch in Opposition zur herrschenden Guomindang und ihrem Anspruch, ganz China zu vertreten. Sie traten dem Dünkel vieler geflohener Festländer mit einem taiwanesischen Selbstbewußtsein entgegen.

Die Protagonisten in Huangs Erzählungen gehören meistens zur gesellschaftlichen Unterschicht. Seine Bewunderung für den Lebensmut dieser Leute, ihre Genügsamkeit, ihre Aufrichtigkeit und Pfiffigkeit nährt sich aus der Vertrautheit mit ihren Lebensbedingungen. Anteilnehmend, humorvoll und mit einem Blick für die oft skurrilen Details schildert er, welche seelischen und materiellen Nöte die Menschen auf dem Lande zu seiner Zeit umtreiben.