Arschäugleins Freuden und Leiden

von ,

Hinter dem Rücken der Inquisition veröffentlicht, sind Arschäugleins Freuden und Leiden von Don Francisco de Quevedo (1580-1645) einer der schrillsten Seitensprünge der europäischen Literatur. Der von Kalauern, Ketzereien und Fäkalienattacken überbordende, aberwitzig komische Text des spanischen Klassikers, der die fromme Erbauungsliteratur seiner Zeit karikiert, wurde von Jürgen Buchmann erstmals aus dem barocken Spanisch ins Deutsche übertragen.

„Wer sich so sehr den Diener Euer Gnaden rühmt, was anderes vermöchte er zu bieten als Ärschelei oder Dinge des Ärschels?“ Quevedo