Das Buch von der Kunst oder Il Libro dell’Arte

Ein Werkstattbuch für die heutige Praxis?

von , ,

Das Buch von der Kunst ist wahrscheinlich das bedeutendste Traktat über die künstlerischen Techniken des Spätmittelalters, das auf unsere Zeit überkommen ist. Um 1400 wurde es von Cennino Cennini geschrieben, einem Maler der Florentinischen Schule, der aus Colle di Val d’Elsa stammte. Als Schüler von Agnolo Gaddi stand er in direkter Traditionslinie mit dem „Gran Maestro” Giotto, dessen Maltechnik durch Cenninis Traktat überliefert ist. Das Original des Libro ist nicht erhalten, sein Text konnte aber durch zeitnahe Kopien rekonstruiert werden. In vielen kostbaren Editionen kam das Traktat seit 1821 in den Druck. Die erste deutsche Übersetzung erfolgte 1871. Diese Neuausgabe schließt eine Lücke: Das Buch von der Kunst soll wieder leichter verfügbar sein, um auch heute in der Praxis zur Anwendung zu kommen. Vollständiger Text. Übersetzung von Albert Ilg überarbeitet von Aline Ehrhardt.