Das Zauberplateau – Pešter

Eine Familiengeschichte in sieben Erzählungen. Übersetzt von Astrid Philippsen

von

In diesem Roman der bosnisch-herzegowinischen Schriftstellerin Bisera Boškailo werden alte Volkssagen aus der Pešter-Hochebene lebendig – dargestellt in sieben Kapiteln einer düsteren Familiengeschichte. Die Journalistin Sejdefa ist erfolgreich, aber auch unglücklich. Sie stammt aus dem kleinen Ort Pešter, direkt an der Grenze zu Serbien, Bosnien und Montenegro gelegen. Auf ihrem Heimatdorf lastet ein uralter Fluch. Und auch sie selbst trägt die Wurzeln dieses Unglücks in sich. Sejdefas Erinnerungen an eine Geschichte voller Sünde, Fluch und Liebe stammen noch aus den Erzählungen ihrer Pflegemutter in ihrer Kindheit. Sie muss den alten Fluch überwinden und sich ihrer Familiengeschichte stellen … Die Folklore und der tiefe Glaube der Menschen aus der Region Sandschak geben diesem Roman in realistischer Darstellung eine ganz besondere Note.