Der Grüffelo ist ein Welterfolg. Nun erscheint das berühmte Bilderbuch auch in der kölschen und der schwäbischen Übersetzung.

Em donkle Wald isch ’s gefährlich. Do isch ’s guat, wenn mer an schtarke fraind hot. Ond wemmer koin hot, sot mer sich oin erfinde. So wias kloi Mäusle, des jedem, der em an da Krage will, mit dem grausliche Grüffelo droht. Dobai gibt’s den doch gar net. Oder moinsch doch?!

Em jroße Bösch es et jefährlech. Et es jot, wann mer ne Fründ hät met jet en de Maue. Un wann mer keine hät, muss mer sich eine denke. Wie dat klei Müüsje, dat all denne, die et fresse wolle, met däm Grüffelo kütt. Dobei jitt et jar kein Grüffelos. Odder am Eng doch?

• Teile dieses Buch auf:
• twitter
• facebook