Der orientalische Diwan

Gedichte und Aphorismen

von ,

Tausend Winde – ein Sturm ist eine Sammlung von Gedichten und Aphorismen. In ungemein plastischen und einfühlsamen Bildern versteht es Hasan Dewran, Erfahrungen eines Neuankömmlings mit Spuren der Kultur seiner Herkunft zu verquicken – es entstehen überraschende Reflektionen, deren Wirkung noch dadurch gesteigert wird, dass sich Dewran neben dem Deutschen auch des Türkischen und des Zazaki – eines kurdischen Dialekts – bedient. Es sind leise, gefühlvolle Töne, die er wählt, in denen dennoch Zorn, Trauer, Sehnsucht und Hoffnung schwingen. Er verweigert die Oberflächlichkeit und ist ein präziser Beobachter des Menschen und des Lebens.
Einige Gedichte sind auch zweisprachig wiedergegeben.