Der Gedichtband ist in fünf Teilen schwerpunktmäßig amerikanischen Themen gewidmet. Dies gilt vor allem für den vierten Teil ‚Onassis heiratet Jacqueline Kennedy‘ und den fünften Teil ‚Die vier schwarzen September von George W. Bush‘. Der erste Teil ‚Amerikanisches Kaleidoskop‘ behandelt in 20 Gedichten verschiedene amerikanische Themen, von der ‚Freiheitsstatue in New York‘ über ‚Die Rede vom Indianerhäuptling Seattle‘ bis zu ‚Die Suche nach außerirdischen Lebewesen (SETI)‘. Im zweiten Teil, ‚Gemischtes‘, sind 31 Gedichte unterschiedlichen Inhalts aufgenommen, von ‚Gedichte und Dichter‘ bis zu drei eigenen englischen und je einem französischen und italienischen Gedicht. Im dritten Teil schließlich wurden 13 der interessantesten Gedichte von US-Poeten ins Deutsche übersetzt.

• Teile dieses Buch auf:
• twitter
• facebook