Die Wasserwaage

Gedichte. Englisch - Deutsch

von

Seamus Heaneys Gedichtband Die Wasserwaage wurde von der englischen Literaturkritik zum Buch des Jahres erklärt: Heaneys Fähigkeit, die englische Sprache, reimlos und gereimt, für seine ländlichen Idyllen zum Tanzen zu bringen, weist ihn als einen der größten Artisten aus. Das gilt auch für die Elegien und Nachrufe auf seine bäuerliche Heimat: immer muß das Bläschen in der Wasserwaage die Mitte halten, damit die Ordnung der Welt nicht auf die schiefe Bahn gerät.