Diskurs über die Zeit. Gedichte

Ausgewählt und aus dem Hebräischen ins Deutsche übertragen von Tuvia Rübner

von

Die Erstausgabe erschien 1991 bei Hakibbutz HaMeuchad Publishing House Ltd., Tel Aviv
„Allzumenschliches und Subtiles, scheinbar Nebensächliches und Wesentliches, Erinnerungen, Nähe und Ferne, Abschied und Liebe, und noch vieles andere verschlingen sich in diesen Gecihten, die zu verschiednenen Zeiten entstanden sind, aber ein Ganzes ergeben und an den modernen Film erinnern, der disparate Erzählstränge aneinanderreiht ode ran die Nachrichtenfolge in Radio und Fernsehen, die, unter anderem, Unglück, Kummer und Belangloses akzentlos uns hören lässt.
Das Disparate als Struktur – ein Paradox. Oder doch keines?
Wir stehen mitten im Diskurs über die Zeit“. (Tuvia Rübner)