Edition scaneg

von ,

Die Schönheit der Prinzessin Psyche erregt den Neid der Venus, die ihren Sohn Amor als Rächer ihrer Ehre ausschickt. Amor aber verliebt sich in das sterbliche Mädchen und darf sie erst nach unglaublichen Abenteuern als seine Braut in den Götterhimmel führen.

Eine der bekanntesten Liebesgeschichten der Weltliteratur wird hier in einer Neuübersetzung vorgelegt, die alle berüchtigten ’stilistischen Geschmacklosigkeiten‘ des Apuleius bei seinen wutschnaubenden oder liebesdurstigen Göttern mit Vergnügen auskostet. Der Münchner Fotokünstler Ralf Wilschewski hat Illustrationen geschaffen, die das Thema, das so viele alte Meister inspiriert hat, in einem neuen überraschenden Licht erscheinen lassen. Der Anhang bietet ein besonderes Vergnügen für Literaturfreunde: die berühmte Szene der Entdeckung Cupidos beim Licht der Lampe wird von der lateinischen Version des Boccaccio durch ganz Europa (italienische, englische und französische Varianten mit deutscher Übersetzung) bis ins 19. Jahrhundert verfolgt: europäische Literaturgeschichte im Kleinstformat.