Edward Lears Abenteuer des Vorstellbaren

Englisch und deutsch

von ,

Edward Lear gilt vielen als der Begründer des Limericks. Er selbst hat das Wort nicht in den Mund genommen. Andere sehen in ihm den Großmeister des Nonsense-Gedichts. Das Wort ist ein Missverständnis. Als Unsinn goutiert oder geschmäht, hat seine Welt-Anschauung eine weite Perspektive von Freiheit geöffnet. Dieser Mann hilft unserer Vorstellungskraft in Bild und Wort entschieden auf die Sprünge. Zweihundert Jahre nachdem ihr Schöpfer in die Welt kam, wird hier eine neuerliche Gesamtausgabe seiner Fünfzeiler in Englisch und Deutsch vorgelegt. Das Wort Übersetzung verbietet der Gegenstand. Vergleichen Sie ruhig!