Grundsteine im Gepäck

von

Matthias Kneip ist ein Pendler zwischen den Kulturen, ein Grenzfall zwischen Deutschland und Polen. Durch die Herkunft seiner Familie aus dem deutsch-polnischen Grenzland wächst er schon als Kind mit deutschen und polnischen Traditionen zu Hause auf, ohne aber die Geschichte seiner Eltern zunächst weiter zu hinterfragen. Erst spät begibt er sich auf die Suche nach den Ursachen für seinen ‚Grenzfall‘, reist mit Eltern und Großeltern in die ehemals deutschen Gebiete Oberschlesiens sowie auch in andere Regionen Polens, weil dieses für ihn fremde und doch nicht fremde Land seine Neugier geweckt hat.

»Grundsteine im Gepäck« ist ein ungewöhnliches und wohl einmaliges Porträt Polens, ein Mosaik aus Gedichten und Prosastücken, in dem der junge deutsche Autor Szenen des polnischen Alltags ebenso feinfühlig und liebevoll beschreibt wie die Atmosphäre polnischer Städte und Landschaften. Krakau, Breslau oder Danzig erhalten in den Reiseskizzen von Kneip ein Gesicht, drücken eine Stimmung aus, wie sie wohl nur jemand in der Lage zu zeichnen ist, der mit deutschen und polnischen ‚Grundsteinen im Gepäck‘ unterwegs ist.

Kneip verbindet dabei verschiedene literarische Formen – Gedichte, Reiseberichte, Essays – zu einem ebenso persönlichen wie differenzierten Bild des modernen Polen. Er erzählt gefühlvoll und doch ohne Sentimentalität, abwechslungsreich und humorvoll, dabei dennoch in der Sprache knapp und konkret.

Ania und Daniel Bara, ebenfalls Wanderer zwischen den Kulturen, Brückenbauer zwischen Ost und West, umrahmen die Texte, gelesen vom Autor selbst, auf Klavier und Violine virtuos und einfühlsam mit Musikstücken von Fryderyk Chopin (1810-1849) und Henryk Wieniawski (1835-1880). Was läge näher, als eine literarische Reise nach Polen mit einer musikalischen zu verbinden? Die ausgewählten Stücke dieser polnischen Komponisten harmonieren in ihrem gefühlvollen Ausdruck auf eindrucksvolle Weise mit dem Text.