Il Tempo Leone

Gedichte italienisch-deutsch

von

Il tempo, maestoso e vorace come un leone, tuttavia
non riesce ad annichilire le sue prede.
È nella spietatezza del tempo che gli uomini scrivono
la loro umanità; i loro canti, le loro danze, le
loro poesie.
Una lirica sinestesica, che oppone alla caducità
dell’esistenza la “metafisica dei sensi”.
Die Zeit, majestätisch und gefräßig wie eine Löwin,
vermag es dennoch nicht, ihre Beute endgültig
zu vernichten. Inmitten dieser Unbarmherzigkeit
der Zeit schreiben wir unser Menschsein; unsere
Gesänge, unsere Tänze, unsere Poesie.
Eine Lyrik als Verschmelzung der Sinne; eine Lyrik,
die der Vergänglichkeit des Daseins die „Metaphysik
der Sinne“ entgegensetzt.