Juju und die fernen Inseln

Jens Wawrczeck spricht und singt

von

Wer kennt es nicht, das Gefühl, nie erwachsen werden zu wollen? „Juju und die fernen Inseln“ ist das
Werk der spanischen Erzählerin Ana María Matute und handelt von eben jenem Juju, der von drei
sonderbaren Damen in einem ebenso sonderbaren Haus irgendwo in der spanischen Hochebene
aufgezogen wird und in seiner Dachkammer einen entflohenen Sträfling versteckt. Wawrczeck hat den
preisgekrönten Kinderbuchklassiker nun als Hörbuch eingesprochen.
DIE ZEIT bewundert die Schönheit von Matutes Sprache und „jenen schmerzlichen Ernst, mit dem der
Abschied von der Kinderwelt als ein Verlust verstanden wird, der in Wahrheit durch nichts ausgeglichen
werden kann.“
Abgerundet wird dieses Hörbuch durch den Song „Paff, der Zauberdrachen“ (Puff, the Magic Dragon).
1963 nahm Marlene Dietrich die erste deutsche Fassung auf. Die Geschichte vom unsterblichen Paff und
dem kleinen Jackie Paper, der irgendwann erwachsen wird und Paff zurücklässt, erschien Wawrczeck als
perfekte Ergänzung zu Juju, seinen fernen Inseln und Polizón, dem blinden Passagier.