Lexikon der plautdietschen Sprichwörter, Gedichte, Rätsel und Lieder

Das Lexikon enthält Sprichwörter in plautdietscher Sprache. Nur die Lemmata sind hochdeutsch übersetzt.

Plautdietsch ist die Sprache der aus der früheren Sowjetunion remigrierten Mennoniten, die unter anderem in Deutschland, Nord- und Südamerika gesprochen wird.

In dieses Lexikon sind viele Sammlungen mehrerer Generationen eingeflossen. Den größten Anteil an dieser Sammeltätigkeit hatte Tatjana Klassner.