Literatur aus Südasien

Zweisprachige Textausgaben

Das vorliegende Buch stellt sieben ausgewählte, zum Teil durch Varianten(Märchen 1, 2 und 5) ergänzte, zum ersten Mal ins Deutsche übersetzte repräsentative tamilische Märchen vor, die im Anschluss an das tamilische Original und die deutsche Übersetzung jeweils im Rahmen eines ausführlichen wissenschaftlichen Kommentars (nach Stith Thompson: ‚Motif-Index of Folk Literature‘, Stith Thompson und Jonas Balys: ‚The Oral Tal of India‘ und Stith Thompson und Warren E. Roberts: ‚Types of Indic Oral Tales. India, Pakistan, and Ceylon‘) ausführlich analysiert werden.