Literatur DUO letterario

Im Literatur-DUO haben deutsche und italienische Schülerinnen und Schüler eine von ihnen geschriebene Kurzgeschichte in ihrer Landessprache geschrieben. In einem deutsch/italienischen DUO haben sie dann die Kurzgeschichte des fremdsprachigen Partners in die eigene Landessprache übersetzt.

Die Autoren und Autorinnen

Alina Jennifer Wild Joanne Mary Lorenzon
Einfach so! Il tagliatore di siepi
Facile, no? Der Heckenschneider

Marja Gerike Alesia Dangelliu
Verborgene Wunder È bastato uno sguardo
Meraviglie nascoste Ein Blick genügte

Teresa Pascual Frielinghaus Paola Maria Frisa
Aus dem Leben von Luglio
Georg Degenhardt
Vita di Georg Degenhardt Juli

Joleen Cheyenne Erhard Susanna Perini
Schweigen ist nicht Il fabbricante di storie
immer nur Gold
Il tacere non è sempre Der Geschichtenerzähler
soltanto oro

Jagna M. Scheerer Sara Novembre
Flora von Deutschland Lo sguardo è nell’animo
Flora della Germania Der Blick liegt in der Seele

Emma Amalia Kosmalla Giorgia Pizzo
Sie Il coraggio di essere libera
Lei Der Mut, frei zu sein

Klara Rottenberger Leonardo Bertone
Mittelmeer Catullo ed io
Mar Mediterraneo Catull und ich