My nest in your hair

Gedichte in Romanes und Englisch

von

In seinen Gedichten setzt sich der Romadichter, Ilija Jovanović, sensibel mit der Armut seiner Kindheit, mit der Ausgrenzung von Roma, mit dem Verlust von Bindungen und der eignenen Sprache, auseinander. Die metaphorischen Möglichkeiten seines Gurbet-Dialektes nutzt er nicht nur in der zarten Liebeslyrik. – Die Gedichte liegen hier zweisprachig vor, im Original, dem Gurbet-Romanes, und englischer Übersetzung. Eine wahre Kostbarkeit für Lyrikliebhaber.