Niederlausitz – Dolna Łužyca – Sagen – powěsći

Aus der Lausitzer Sagenwelt

von

Im Spreewald sind sie vielerorts als Lutki bekannt, in der Oberlausitz nennt man sie Querxe oder Feensmännl. In den meisten anderen Gegenden heißen die kleinen Gestalten Zwerge.
Während andere Sagenfiguren meist allein daherkommen, sind die Lutki, Querxe oder Zwerge immer viele, mindestens zwei. Sie pflegen Bräuche, feiern Feste, haben einen König … Die Autorin meint, hier nicht nur das Echo alter heidnischer Wald- und Feldgeister zu hören, sondern auch das Echo alter Völker oder Stämme, das über die Jahrhunderte zu uns herüberhallt. Vor diesem Hintergrund werden immer wiederkehrende Eigenheiten dieses Sagenvölkchens untersucht, ihre „komische“ Sprache, ihre ständige Borgerei, ihre Danke-Geschenke, schließlich auch die Frage, wohin sie verschwunden sind.
Ein umfangreiches Quellenverzeichnis weist den Weg zu zahlreicher weiterführender Literatur.