Olles in Uadnung – Unbedenkliches aus Wien

Mundartgedichte

von ,

Mit Zeichnungen von Georg Petzer

Die Maria von Schmedes, eine nicht die ordinäre, sondern die feinste Wiener Mundart verwendende Sängerin – sie ist vor vielen Jahren gestorben -, hat einst gesungen: „Ma soll sich, wia ma in Wien sagt, nicht zu sehr alteriern, ma soll sich, wia ma in Wien sagt, lieber schön moderiern.“.
Wer versteht das noch?

stalking

stalking haasd des jezd
waun ana den aundan
schdändich auruafd
oda eam dauand schreibd
oda imma wida vua da dia schded
und eam seggiad

und des is jezd schdrofboa

mia gfoed des
weu jezdn kaun i
mei schwigamutta
mei schboakassa
und s finanzaumd
wegn schdändiga beläsdigung
endlich klogn