ORIGINAL + UNGEKÜRZT

Die englische Originalfassung ungekürzt

von

Jarndyce gegen Jarndyce: Halb London ist vom Verlauf des großen Erbschaftsprozesses betroffen, darunter Richard Carstone und seine Cousine Ada, die heimlich heiraten und auf das Vermögen hoffen, und die junge Esther Summerson, um deren Herkunft sich ein dunkles Geheimnis rankt.
Der 1852/53 erschienene Roman ist das vielleicht vollendetste Werk Dickens’, mit einem selbst für diesen Autor rekordverdächtig großen Geflecht an Figuren und Geschichten. Vor dem Hintergrund eines sich über viele Jahre hinziehenden Erbschaftsprozesses webt Dickens einen gigantischen Handlungsteppich und zeichnet ein umfassendes Porträt der englischen Gesellschaft im 19. Jahrhundert von der Aristokratie bis zur Unterschicht. Und nebenbei tritt mit Mr. Bucket einer der ersten Detektive der Literaturgeschichte auf.
Die Hörbuchreihe ORIGINAL + UNGEKÜRZT präsentiert Klassiker und Meisterwerke der Weltliteratur, und zwar in der englischen Originalfassung, an die selbst gute Übersetzungen nicht heranreichen können. Hervorragende, teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden. Ausnahmslos werden die Werke in voller Länge gelesen: Es gibt keine Kürzungen und Verfälschungen, wie man sie gerade bei Klassikern häufig findet. Wo möglich, folgen die Lesungen dem Text wissenschaftlicher Editionen. Dank des mp3-Formats passen die bis zu 15-stündigen Lesungen auf nur eine CD. Als Bonus gibt es den kompletten Originaltext als PDF-Datei. Verweise auf die Audiotracks in der PDF-Fassung ermöglichen bequemes Mit- oder Nachlesen, und die Einteilung der Lesung in kurze Tracks von 5 Minuten erlaubt schnelles Navigieren.
Robert Whitfield, Sprecher von 300 Hörbüchern, wurde mit sechs „Earphone Awards“ und einem „Audie Award“ ausgezeichnet.