ORIGINAL + UNGEKÜRZT

Father Browns Einfalt. Die englische Originalfassung ungekürzt

von

Er ist sanftmütig, weise und glaubt an das Gute im Menschen. Doch ist Father Brown nicht bloß der nette, leicht schrullige Pfaffe von nebenan. Der von Chesterton bewusst als Anti-Held konzipierte Priester und Hobby-Detektiv interessiert sich weniger für die Tat selbst als für die Beweggründe und Überzeugungen des Täters. Dank seines psychologischen Einfühlungsvermögens und seiner genauen Kenntnis vom Wesen des Bösen ist Brown seinen Zeitgenossen bei der Aufklärung der Fälle stets voraus. Die Geschichten folgen weitgehend klassischen Krimimustern, haben jedoch einen philosophisch-theologischen Überbau und zeichnen sich durch einen eigenwilligen, ruppigen Stil aus, der in frühen deutschen Übersetzungen oft geglättet und verharmlost wurde.
Inhalt: The Blue Cross, The Secret Garden, The Queer Feet, The Flying Stars, The Invisible Man, The Honor of Israel Gow, The Wrong Shape, The Sins of Prince Saradine, The Hammer of God, The Eye of Apollo, The Sign of the Broken Sword, The Three Tools of Death.

Die Hörbuchreihe ORIGINAL + UNGEKÜRZT präsentiert Klassiker und Meisterwerke der Weltliteratur, und zwar in der englischen Originalfassung, an die selbst gute Übersetzungen nicht heranreichen können. Hervorragende, teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden. Ausnahmslos werden die Werke in voller Länge gelesen: Es gibt keine Kürzungen und Verfälschungen, wie man sie gerade bei Klassikern häufig findet. Wo möglich, folgen die Lesungen dem Text wissenschaftlicher Editionen. Dank des mp3-Formats passen die bis zu 15-stündigen Lesungen auf nur eine CD. Als Bonus gibt es den kompletten Originaltext als PDF-Datei. Verweise auf die Audiotracks in der PDF-Fassung ermöglichen bequemes Mit- oder Nachlesen, und die Einteilung der Lesung in kurze Tracks von 5 Minuten erlaubt schnelles Navigieren.