ORIGINAL + UNGEKÜRZT

Die amerikanischen Originalfassungen ungekürzt

von , , , ,

Klassiker, Meilensteine, versunkene Schätze: Die CD versammelt fünf wegweisende Erzählungen der US-Literatur, von preisgekrönten Sprecherinnen und Sprechern gelesen.
Inhalt: The Call of the Wild von Jack London / Rip Van Winkle von Washington Irving / Désirée’s Baby von Kate Chopin / The Eyes von Edith Wharton / Berenice Bobs Her Hair von F. Scott Fitzgerald.
Die Sprecher/innen: Michael Kramer / George Vafiadis / Jacquilin Kinlow / Ralph Cosham / Kimberly Schraf.

Die Hörbuchreihe ORIGINAL + UNGEKÜRZT präsentiert Klassiker und Meisterwerke der Weltliteratur, und zwar in der englischen Originalfassung, an die selbst gute Übersetzungen nicht heranreichen können. Hervorragende, teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden. Ausnahmslos werden die Werke in voller Länge gelesen: Es gibt keine Kürzungen und Verfälschungen, wie man sie gerade bei Klassikern häufig findet. Wo möglich, folgen die Lesungen dem Text wissenschaftlicher Editionen. Dank des mp3-Formats passen die bis zu 15-stündigen Lesungen auf nur eine CD. Als Bonus gibt es den kompletten Originaltext als PDF-Datei. Verweise auf die Audiotracks in der PDF-Fassung ermöglichen bequemes Mit- oder Nachlesen, und die Einteilung der Lesung in kurze Tracks von 5 Minuten erlaubt schnelles Navigieren.