Petersburg, die Trennung währt nicht ewig

Eine Stadt im Spiegel des Gedichts. Russ. /Dt.

von

Petersburg gehört zu den meistbesungenen und meistbedichteten Städten dieser Welt. Was Goethe über Paris sagt. „… diese Weltstadt …, wo jeder Gang über eine Brücke oder einen Platz an eine große Vergangenheit erinnert und wo an jeder Straßenecke ein Stück Geschichte sich entwickelt hat …“, das ist auch für die Metropole an der Newa anwendbar.
Die vorliegende Auswahl von Gedichten über Petersburg beginnt bei Alexander Puschkin und geht bis ins 20. Jahrhundert (z.B. Jóssif Bródskij). Der Herausgeber Kay Borowsky lässt 43 Dichterinnen und Dichter zu Wort kommen. Am Ende des Werkes finden sich biografische Notizen und Anmerkungen zu den Gedichten.