Reclams Universal-Bibliothek

Russisch/Deutsch

‚Sprichwörter sind die Blumen der Sprache‘, heißt es im Russischen, das besonders reich an Sprichwörtern und Redewendungen ist. Über 1200 sind in dieser zweisprachigen Ausgabe versammelt. Zahlreiche Wort- und Sacherläuterungen und Querverweise zu Sprichwörtern des Deutschen und anderer Sprachen erhellen diesen Schatz von Volksweisheiten, aus dem sich für jede Lebenslage etwas schöpfen lässt: ‚Wer Wölfe fürchtet, bringt keine Pilze heim‘, ‚Es fällt für jeden Weisen noch genügend Einfalt ab‘, ‚Droh dem Hecht nicht mit dem Meer‘, ‚Der Morgen ist klüger als der Abend‘, ‚Zehn Mal miss ab, einmal schneid ab‘. Denn: ‚Sprache ohne Sprichwort ist wie Suppe ohne Salz.‘