Säk’sche Glassigger

von ,

Ob „Hamlädd“ oder „De Jungfrau von Orleang“, „Gabale un Liewe“ oder „´s Gätchen von Heilbronn“ – herrlich komisch und respektlos vereinnahmt Lene Voigt deutsche Klassiker in den sächsischen Dialekt. In ihren unverfrorenen Nachdichtungen spiegeln sich Witz und Hintersinn einer einfallsreichen, volkstümlichen Sprache, der wir ganz zu Unrecht allzu leicht melodischen Glanz absprechen.