SPEECH Tchoban & Kuznetsov

Architekturtransfers Architectural Transfers

von

SPEECH Tchoban & Kuznetsov ist das Trends setzende, international agierende Architekturbüro in Moskau. Die Architekten – der in St. Petersburg gebürtige Deutsche Sergei Tchoban und Sergey Kuznetsov aus Moskau sind mit ihrer Architektur in West- und Osteuropa gleichermaßen verwurzelt und betreiben den Transfer baukultureller Werte jeweils in den anderen Kulturkreis. Funktionalität, Planungskultur sowie handwerkliche und technische Bauqualität nach westlichen Standards sind in Russland gefragt, bei Architektur als Kunstgattung, Emotionalität und Dekorfreude sehen sie im Westen Nachholbedarf. Mit einer eigenen zweisprachigen Architekturzeitschrift „speech“, mit Ausstellungsaktivitäten und einem Entwurf für das Museum für Architekturzeichnung in Berlin propagieren sie ihre Auffassung von Baukultur und Bauqualität ebenso wie mit ihren zahlreichen Bauten und städtebaulichen Planungen in Russland. Das Buch erläutert die Philosophie, die Werte und die Themen des Projekts SPEECH und zeigt die konkrete Realisierung in den Bauten des in Moskau vertretenen Büros.