Thanks for the Dance

Doppel-Tanbun

von ,

Thanks for the Dance – Danke für den Tanz
eine Hommage an Leonard Cohen
Brigitte ten Brink (BtB) & Gabriele Hartmann (GH) haben sich von den 9 Titeln & Texten des Albums zu einer gemeinsamen Dichtung im Stil des Tanbun inspirieren lassen. Es wurden jeweils wechselseitig zwei Versionen geschrieben und als Doppel-Tanbun dargestellt. Der jeweilige Songtitel findet seinen Platz als Überschrift des ersten Tanbun, seine freie Übersetzung wird zur Überschrift des zweiten.
Das Cover wurde vorne & hinten (gespiegelt), außen & innen (in dezenterer Färbung) nach der Acryl-Collage „Die Wand“ (GH) bedruckt. 5 der 9 Texte sind ganzseitig mit weiteren Acryl-Collagen (GH) unterlegt. Am Ende des Heftes finden Sie eingehende Erläuterungen.

Gerd Börner schreibt dazu:
„Idee & Ausgestaltung der Doppel-Tanbun gefällt mir sehr! Das Büchlein enthält wunderbare Sequenzen und stößt die unterschiedlichsten Assoziationen an.
Bruder / erkennst du mich / denn nicht? und
am Horizont / ein kurzes Zögern – einst / war dies unser Ziel grandios!“
(Rezensionszitat Gerd Börner)