vice versa

gedichte/pesmi/poesie Eine Auswahl von Gedichten samt Übersetzung ins Slowenische von Janko Messner und ins Italienische von Erika Kanduth.

von

„Gerard Kanduth beschreitet den schmalen Grat zwischen Vers und Aphorismus, zwischen
Empfindungsblitz und Gedankensplitter. Das kritische Denken kann er nie ganz
lassen, die zugespitzte Pointe ist ihm allzu lieb; mit Stimmung allein findet er sein Auslangen
nicht. Ein Gedankenlyriker mithin, ein Befrager der Sprache, ein Stürmer wider
die Sprachbilder, einer, der die lyrische wortsuppe gerne versalzt. Aber auch die
vernunft / die das verstehen hindert bleibt im dichten / gestrüpp aus worten nicht ungeschoren.“
(Fabjan Hafner)