Wie wir in Ostpreußen schabberten

von

Ich habe hier, aus Liebe zu Ostpreußen und insbesondere zu Schippenbeil, den Versuch unternommen, die Darstellung seiner Sprache für meine Kinder Marcel, Michelle-Frieda und Franziska-Rosa zu erhalten.

Wörter aus anderen Landschaften Deutschlands, die dort auch heute noch bekannt sind, wurden aufgenommen, wenn sie in Ostpreußen besonders gerne gebraucht wurden.

Plattdeutsche Wörter, die oft schon von Dorf zu Dorf verschieden lauteten, wurden nur gelegentlich aufgeführt. Die Behandlung des Plattdeutschen soll anderen vorbehalten sein.

Nach der ursprünglichen Herkunft seiner Bewohner konnte Ostpreußen geradezu „eine Musterkarte Europas“ genannt werden. Es sind deshalb auch hier gar manche Worte enthalten, die salzbur-gerischen, französischen, holländischen, schwedischen und anderen Ursprungs sind. Auch von den Pruzzen und benachbarten Völkern gingen zahlreiche Ausdrücke in den ostpreußischen Sprach-gebrauch ein.