Wilde Blumen. Fleurs sauvages. Wild Flowers

von

Wilde Blumen:

Wilde Blumen wachsen verborgen in den Wiesen, an Waldrändern, Wegsäumen und Bachläufen. Weckt das Licht der Jahreszeit sie zur Blüte, schimmern sie als unzählige Farbtupfer im mannigfachen Grün der Landschaft. Unscheinbar wirken die Wildblumen oft, doch prägen gerade deren Farben das Bild vom Schwarzwald. In ihrer Summe zaubern die genügsamen Kräuter den opalen Glanz auf die Matten, der das unverwechselbare Leuchten in Frühjahr und Sommer ausmacht. Entdeckt man den Zauber, glitzern Knospen im Tau, flirren Blütenkelche in der Morgensonne und glühen am Abend, werden wilde Blumen zu Mitspielern in der Symphonie des Lichtes.

Fleurs sauvages
Les fleurs sauvages poussent dissimulées dans les près, à l’orée des bois, à la lisière des chemins et le long des ruisseaux. Lorsque la lumière de la saison les réveille et les fait fleurir, elles se mettent à briller comme d’innombrables tâches de couleur dans les multiples verts du paysage. Les fleurs sauvages ont souvent une apparence insignifiante, mais c’est pourtant leurs couleurs intenses qui empreignent l’image de la Forêt Noire. Les modestes herbes aromatiques enchantent par leur nombre la luisance opale sur les pâturages, celle-ci constitue l’éclat incomparable au printemps et en été. Lorsque l’on découvre leur enchantement, les bourgeons scintillent dans la rosée, les calices vibrent dans le soleil levant puis s’embrasent le soir, les fleurs sauvages participent à la symphonie de la lumière.

Wild Flowers
Wild flowers grow hidden in meadows, on forest edges, along pathways and creeks. When the light of the season awakens their bloom, amidst the manifold shades of green of the land they shimmer, alike countless splashes of dye. Wild flowers often seem unimpressive, though, their strong colors compose the Black Forest’s image. These undemanding herbs jointly spark off the opal sheen upon the meadows, which accounts to the distinctive glow in spring and in summer. Discovering its magic, buds sparkle with dew, petals shimmer in the morning sun and do glow in the evening, then wild flowers become voices within the symphony of light.