Wir sind das Volk!

Neue deutsche Grenze – eine Annäherung in Bildern

von

20 Jahre Deutsche Einheit und die Mauer ist weg.
1989 riefen die Menschen bei den Montagsdemonstrationen in Leipzig und später in der ganzen DDR „Wir sind das Volk!“. Die friedliche Protestbewegung führte zum Fall der Mauer und zur Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten.
Thomas Kellner reiste 1996 entlang der neudeutschen Grenze einmal um die gesamte neue Bundesrepublik. Polaroids von der Grenze, was heute Deutschland ist, werden kombiniert mit Zitaten aus Zeitungen, Romanen und seinem Tagebuch zu einer Erinnerungsreise in die Entstehungsgeschichte des Mauerfalls.
„Mitten in Deutschland zu leben, und zwar nicht in der geographischen Mitte, sondern inmitten der neuen Grenzen, inmitten eines neuen Volumens, hieß die Einheit an Hand eines neuen Grenzverlaufes zu dokumentieren, eine neue Position zu beziehen, in einem Verfahren des sogenannten „mappings“ den Grenzverlauf der vereinten Teile zu visualisieren und dem Ausruf „Wir sind das Volk!“ eine gesamtdeutsche Dimension zu verleihen.“
(Thomas Kellner)
„Wir sind das Volk!“ zeichnet die deutsche Grenze und somit die Kontur Deutschlands punktuell nach und führt dem Betrachter im selben Atemzug die vielen Facetten und möglicherweise auch unbekannten Orte am Rand der Republik vor Augen.
Gleichzeitig ermöglichen Textfragmente und Zitate, welche jedem Bild der Serie zur Seite gestellt wurden, dem Betrachter eine Reise in die eigene Erfahrungswelt anzutreten.
(Dirk Müller)

20 years of German Unity and the Wall is gone.
During the weekly demonstrations on Mondays 1989 in Leipzig and later all over the DDR people shouted: “We are the people!” This peaceful protest movement led to the fall of the Wall and later to the reunion of the two German countries. In 1996 Thomas Kellner traveled along the border all around the newly formed country. In this book polaroids are combined with quotes from newspapers, magazines, novels and his diary to become a journey back to how the wall fell down.
“Living in the middle of Germany, not geographically in the middle but within the new frontiers, within a new volume, meant to document the German unity by means of a new line of the border, to take up a new position. It meant to visualize the united parts’ line of the border by a procedure called “mapping” and to give the exclamation “We are the people!” an all-German dimension.”
“We are the people!“ traces the German border and with it, point by point, the shape of Germany. In the same breath it shows recipients the many facets and probably the unknown places of the republic at its fringes. Besides the fragments of texts and quotations which are added to every photograph of the series, enable the recipient to start a journey into the own experiences.