Aǧmal makān fi-l-ālam Ibrahim Abu Hashhash, Jens Rassmus

Pindzem lambar Ernst Jandl, Norman Junge

Bait murīḥ Ibrahim Abu Hashhash, Norman Junge, Paul Maar

Behtarin makan ru-ye zamin Jens Rassmus

WEIT GEHEN Eva Förster

Das Heulen der Wölfe Heribert Becker, Khalid Al-Maaly, Saif Ar-Rahbi

Auf einem magischen Fest Fadhil al- Azzawi

Fern vom ersten Himmel Heribert Becker, Khalid Al-Maaly, Sa'adi Yussef

Die erogene Stunde Heribert Becker, Joyce Mansour

Poesie I-VII Georges Schehadé, Jürgen Brôcan

Spiegel der Abwesenheit Faraj Bayrakdar, Wahid Nader

Jenseits des Blickes Huberta von Voss, Nadia Tuéni

und die Hände auf Urlaub Girgis Shoukry, José F Oliver, Leila Chammaa, Raphael Urweider

Zwischen Zauber und Zeichen Khalid Al-Maaly

Das Herz liebt alles Schöne Stefanie Gsell

das elfte gebot Fouad EL-Auwad

Die Reihe der Tage ein einziger Tag Fouad al-Auwad, Fuad Rifka

Und sticht in meine Seele Agapi Mkrtchian, Heide Rieck, Marietta Armena, Parujr Sewak

Aus dem Teppich meiner Schatten Tarek Eltayeb, Ursula Eltayeb

Ein mit Tauben und Gurren gefüllter Koffer Karl-Heinz Mörth, Tarek Eltayeb, Ursula Eltayeb

Austernfischer Marinero Vogelfrau José F. A. Oliver

Seelenperlmutt Habib Tengour, Regina Keil-Sagawe

Die Regenhymne und andere Gedichte Badr S As-Sayyab, Khalid Al-Maaly, Stefan Weidner

Belagerungszustand Mahmud Darwisch, Stephan Milich