Der Winkel Dagmar Reichert, Ernst Specker, Esther Gisler, Francois Bochud

Baleas e baleas /Ballenas – Wale Tobias Burghardt

Edward Hopper Eberhard Geisler, Ernest Farrés

Und der Kondor zog vorbei Gerd Frank

Desde lo profundo de la noche /Aus der Tiefe der Nacht Helga Castellanos, Jaime Saenz, Mauricio S Crespo, Theo Scherling

Lisboas – roteiro sentimental. Lissabon – Ein Stadtführer der Gefühle Armando Silva Carvalho, Ilse Pollack

Diari 1918 – Selecció/ Aus dem Tagebuch 1918 katalanisch/ deutsch Eberhard Geisler, Humberto Rivas, J V Foix

Flores nocturnas /Nächtliche Blüten Delmira Agustini, Petra Strien, Tamara Kamenszain

Ni un minuto fuera de casa /Nicht eine Minute fort von zuhause Diana Bellessi, Silke Kleemann

Geografía infructuosa / Unfruchtbare Geographie Hans-Jürgen Schmitt, Pablo Neruda

Perdidos en familia / Fremd in der Familie Enrique Foffani, Petra Strien, Tamara Kamenszain

Piedra papel tijera /Schere Stein Papier Ana Merino, Luis Beltrán Almeria, Rita C Imboden

El murciélago azul de la tristeza /Blaue Fledermaus der Trauer Alfonsina Storni, Reinhard Streit

Testamento del pez /Testament des Fisches Gastón Baquero, Juana & Burghardt, Pedro Shimose, Pío E Serrano, Tobias Burghardt

Trazas /Spuren Edgardo Dobry, José Kozer, Susanne Lange

Sombras y paraísos /Schatten und Paradiese Juana Burghardt, Rosana Acquaroni, Tobias Burghardt

O amor, a morte e outros vícios /Die Liebe, der Tod und andere Laster Casimiro de Brito, Enrique Hernández-D'Jesús

Die sieben Alter der Liebe Alex Spichale, Max Dohner, Silvan Wegmann

Matar a Platón /Platon töten Chantal Maillard, Elisabeth Siefer

Fabula de insulas no escritas /Fabel ungeschriebener Inseln José Kozer, Rogelio Saunders, Susanne Lange

Otra vez eros /Noch einmal Eros Dorothea Bochud, Margrit Klingler-Clavijo

La indetenible quietud y otro poemas /Die unaufhaltsame Ruhe und andere Gedichte António Ramos Rosa, Clara Janés, Eduardo Chillida, Juana Burghardt, Tobias Burghardt

Huellas en el agua /Spuren im Wasser Daniel Mordzinski, Juan Gelman, Julio Cortazár, Tobias Burghardt

Sobre Vivientes /Über Lebende Esther Andradi, Osvaldo Bayer