Mit seinen Gedichten hat Anwar Salman den Staub
von unserer Lyrik abgeschüttelt!
Henri Zoghaib, libanesischer Dichter
Mein Motiv (Übersetzerin) war eine tiefe Wahlverwandtschaft mit
Anwar Salman. Indem ich ihn las und übersetzte,
zolle ich einem Dichter Tribut, der mich und Millionen
von Liebhabern der Lyrik inspiriert hat.
Nizar Sartawi, palästinensischer Lyriker
und Anwar Salmans Übersetzer ins Englische
Anwar Salman, ein Lyriker von Eleganz und
Kreativität, bewegte sich einfühlsam zwischen den
Themen Liebe und Heimat hin und her. Seine lyrischen
Pfeile verbreiten Schauer von Schönheit,
Pergamente der Liebe, goldnes Flüstern, Steine der
Heimat und libanesischen Düfte.
Michel Kaadi, Lyriker und Kritiker