Zum Inhalt springen

anmelden Menü
  • Deine Inspiration Melde dich an um personalisierte Inspiration zu bekommen
  • Community Die litnities unter sich.
  • Dein Bereich Melde dich an um deinen eigenen Bereich zu sehen
  • Litnity Blognews und Events: Hier schreibt die Redaktion.
  • Dein Buchtipp Suche dir ein Buch aus.

Folge uns auf

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Youtube

Autor: Aurélie Maurin

Aurélie Maurin studierte Literaturwissenschaft und Linguistik in Paris. Sie lebt seit 2000 in Berlin und leitet aktuell das TOLEDO-Programm des Deutschen Übersetzerfonds und der Robert Bosch Stiftung. Sie ist Literaturübersetzerin, Kuratorin sowie Herausgeberin (u.a. der Reihe VERSschmuggel im Verlag das Wunderhorn, der Zeitschrift la mer gelée und der Reihe TOLEDO-Journale). Aurélie Maurin war stellvertretende Vorsitzende des Netzwerkes Freie Literaturszene Berlin, Sprecherin für die Koalition der freien Szene und Jurorin des Berliner Senats für die City-Tax-Kulturmittel und für die Arbeitsstipendien Literatur. Letzte Publikation (Übersetzung): Thomas Rosenlöcher, L’homme qui croyait encore aux cigognes, Nouvel Attila, Paris, 2018.

VERSschmuggel/perVERSmai Agné Zagrakalyté, Aivaras Veiknys, Antanas Jonynas, Aurélie Maurin, Christian Filips, Christoph Wenzel, Giedré Kazlauskaité, Gytis Norvilas, Mathias Traxler, Norbert Hummelt, Orsolya Kálasz, Sabine Scho, Sigitas Parulskis, Thomas Wohlfahrt

VERSschmuggel /reVERSible Aurélie Maurin, Claude Beausoleil, Denise Desautels, Erín Moure, Hélène Dorion, Jan Wagner, Karen Solie, Ken Babstock, Louise Dupré, Lutz Seiler, Marc A Brouillette, Nico Bleutge, Orsolya Kálasz, Paul Vermeersch, Robert Schindel, Sabine Scho, Stéphane Despatie, Suzanne Buffam, Thomas Wohlfahrt, Tim Lilburn

Versschmuggel Ana Luisa Amaral, Ana Paula Tavares, Angélica Freitas, Arne Rautenberg, Aurélie Maurin, Barbara Köhler, Daniel Falb, Hans Raimund, Luis Carlos Patraquim, Marco Lucchesi, Monika Rinck, Nicolai Kobus, Norbert Hummelt, Paulo Henriques Britto, Paulo Teixeira, Pedro Sena-Lino, Ricardo Domeneck, Richard Pietrass, Sabine Scho, Thomas Wohlfahrt, Tony Tcheka, Ulrike Draesner

Versschmuggel /Contrabandos de Versos Ana M Rodas, Antonio Gamoneda, Armando Romero, Aurélie Maurin, Carmen Ollé, Christian Uetz, Clara Janés, Eduardo Milan, Elisabeth Wandeler-Deck, Eugen Gomringer, Eugenio Montejo, Fabio Morábito, Frank Schablewski, Gerhard Falkner, Gregor Laschen, Harald Hartung, Helwig Brunner, Johannes Jansen, Juan A Ródenas, Monika Rinck, Nico Bleutge, Raúl Zurita, Silvana Franzetti, Thomas Wohlfahrt, Ulrike Draesner, Vicente L Mora

VERSschmuggel Ali Abdollahi, Alireza Abbasi, Aurélie Maurin, Charlotte Warsen, Daniela Danz, Iraj Ziaei, Jan Volker Röhnert, Maryam Fathie, Max Czollek, Mazaher Shahamat, Michael Donhauser, Sara Mohammadi Ardehali, Silke Scheuermann, Thomas Wohlfahrt

Versschmuggel Aurélie Maurin, Barbara Köhler, Biddy Jenkinson, Cathal Ó'Searcaigh, Dorothea Grünzweig, Gréagór Ó'Dúill, Maja Haderlap, Michael Davitt, Mirko Bonné, Monika Rinck, Nusala N'Dhomhnaill, Thomas Wohlfahrt

VERSschmuggel / réVERSible Albane Gellé, Arno Calleja, Aurélie Maurin, Christian Filips, Dorothée Volut, Edith Azam, Judith Zander, Linda Maria Baros, Marion Poschmann, Pascal Poyet, Thomas Wohlfahrt, Tom Schulz, Uljana Wolf, Ulrike Almut Sandig

Versschmuggel – Eine Karawane der Poesie Ali Al- Sharqawi, Aurélie Maurin, Douraid Rahhal, Gerhard Falkner, Mayy Al Khalifa, Mohamad Al- Harthy, Mohammad Al- Domaini, Mohammad Al- Nabhan, Muhammad Al Khalifa, Nora Bossong, Nujoom Al- Ghanem, Ron Winkler, Sylvia Geist, Thomas Wohlfahrt, Tom Schulz

VERSschmuggel/WERSszmugiel Adam Wiedemann, Anja Utler, Aurélie Maurin, Brigitte Oleschinski, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Henning Ahrens, Ilma Rakusa, Jacek Podsiadlo, Marta Podgornik, Marzanna Bogumila Kielar, Peter Waterhouse, Potr Sommer, Roman Honet, Steffen Popp, Tadeusz Dabrowski, Thomas Wohlfahrt, Ulf Stolterfoht, Uljana Wolf

VERSschmuggel/SäkeenVERSoja Aki Salmela, André Rudolph, Aurélie Maurin, Helena Sinervo, Hendrik Jackson, Heriikka Tavis, Jyrki Kiiskinen, Kathrin Schmidt, Kerstin Preiwuß, Norbert Lange, Olli Sinivaara, Teemu Mannimen, Thomas Rosenlöcher, Thomas Wohlfahrt

Schreibheft Anneke Brassinga, Aurélie Maurin, Bernard Réquichot, Charles Bernstein, Henri Michaux, Marie Luise Knott, Norbert Lange, Rainer G Schmidt, Stefan Ripplinger

© 2025 litnity – Bücher entdecken und empfehlen.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutzerklärung
  • Presse
  • Team
  • Mediadaten
  • FAQ
  • Partner
  • Kontakt
  • Registrieren
  • Rezension schreiben
  • Newsletter