Frank Weigand hat zahlreiche Theaterstücke sowie Sachbücher ins Deutsche übertragen. Zusammen mit Sonja Finck übersetzte er Romane von Jocelyne Saucier und Sophie Bienvenu aus dem Québec-Französischen.