Prof. Manana Tandaschwili ist am Institut für Empirische Sprachwissenschaft der Goethe-Universität Frankfurt a.M. tätig. Sie leitet den Schwerpunkt Kaukasische Sprachwissenschaft innerhalb des Studiengangs Empirische Sprachwissenschaft und hat in jüngerer Zeit mit georgischen Partnern zahlreiche Projekte zu kaukasiologischen Fragestellungen durchgeführt.

2010 gründete sie den seither von ihr geleiteten Frankfurter Literatursalon EUTERPE; sie organisierte und moderierte über 60 Literaturabende in der Romanfabrik und auf den Buchmessen in Frankfurt und Leipzig. In Zusammenarbeit mit Prof. Jost Gippert hat sie die Bücher mehrerer georgischer Autoren in Deutschland herausgegeben.