Pilar Martínez wurde 1959 in Burgos geboren und hat in verschiedenen Fachgebieten
ein Lehramtsdiplom. Sie hat bereits an verschiedenen Orten dieser Welt gelebt, so
z. B. in der Westsahara, in Australien und schließlich in Galizien, wo sie ihre akademische Ausbildung absolvierte und zurzeit als Sekundarschullehrerin Englisch unterrichtet. Nebst ihrer Lehrtätigkeit arbeitet sie sowohl als linguistische Beraterin als auch als Buchübersetzerin.