RERY MALDONADO, geboren 1976 in Tarija (Bolivien), Lyrikerin, Journalistin und Übersetzerin, lebte von 1997 bis 2014 in Berlin. Co Autorin von »Los superdemokraticos: eine politische literarische Theorie« (Verbrecher Verlag, 2011). Lyrikveröffentlichungen: »Andar por casa« (Eloísa Cartonera, Buenos Aires 2007) und »La república en el espejo« (La propia cartonera, Montevideo 2011). Von 2014 bis 2018 Redakteurin der Zeitschrift América Economía. Heute freie Autorin und Übersetzerin in La Paz.