Sylvia List hat Slawistik und Osteuropäische Geschichte studiert, als Lektorin gearbeitet und ist heute freie Übersetzerin und Herausgeberin, u. a. von ›Das große Erich Kästner Buch‹, ›Morgen, Kinder, wird’s nichts geben!‹, ›Zwischen hier und dort‹, ›Die Entlarvung des Osterhasen‹, ›Interview mit dem Weihnachtsmann‹, ›Sonderbares vom Kurfürstendamm‹, ›Man schwitzt und fragt: Wann hört das auf?‹, ›Wer Kind bleibt, ist ein Mensch‹, ›Verlobung auf dem Seil‹ und ›Hurra, Ferien!‹ Sie lebt in München.