Vera Borvitz wurde in Moskau als Tochter eines Russen und einer Deutschen geboren. Nach ihrem Germanistikstudium zog sie nach Leipzig und arbeitete als Silmutandolmetscherin für Firmen, Ministerien und das Zentralkommitee der SED.
1983 reiste sie gemeinsam mit ihrem Ehemann in die BRD aus und lebt seitdem in Freiburg.