Wolfgang Kaußen studierte Germanistik, Geschichte, Kunstgeschichte und Philosophie an der Universität Bonn. 1980 promovierte er dort mit einer Arbeit über Gottfried Benn zum Doktor der Philosophie. Er ist seit 1980 tätig im Lektorat des Suhrkamp-Verlages.
Er veröffentlichte bisher drei Bände mit eigenen Gedichten und eine Reihe von Übersetzungen der Werke englischsprachiger Lyriker.